2 कुरिन्थियों 12:9

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   9 Lekin us ne mujhe yihī jawāb diyā, "Merā fazl tere lie kāfī hai, kyoṅki merī qudrat kā pūrā izhār terī kamzor hālat hī meṅ hotā hai." Is lie maiṅ mazīd ḳhushī se apnī kamzoriyoṅ par faḳhr karūṅga tāki Masīh kī qudrat mujh par ṭhahrī rahe.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   9 लेकिन उसने मुझे यही जवाब दिया, "मेरा फ़ज़ल तेरे लिए काफ़ी है, क्योंकि मेरी क़ुदरत का पूरा इज़हार तेरी कमज़ोर हालत ही में होता है।" इसलिए मैं मज़ीद ख़ुशी से अपनी कमज़ोरियों पर फ़ख़र करूँगा ताकि मसीह की क़ुदरत मुझ पर ठहरी रहे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   9 مگر خُداوؔند نے مُجھے جَواب دیا، "میرا فضل تیرے لیٔے کافی ہے کیونکہ میری قُدرت کمزوری ہی میں پُوری ہوتی ہے۔" لہٰذا میں اَپنی کمزوریوں پر فخر کروں گا، تاکہ میں المسیح کی قُدرت کے زیرِ سایہ رہُوں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   9 لیکن اُس نے مجھے یہی جواب دیا، "میرا فضل تیرے لئے کافی ہے، کیونکہ میری قدرت کا پورا اظہار تیری کمزور حالت ہی میں ہوتا ہے۔" اِس لئے مَیں مزید خوشی سے اپنی کمزوریوں پر فخر کروں گا تاکہ مسیح کی قدرت مجھ پر ٹھہری رہے۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   9 লেকিন উসনে মুঝে যহী জৱাব দিযা, "মেরা ফ়জ়ল তেরে লিএ কাফ়ী হৈ, ক্যোংকি মেরী ক়ুদরত কা পূরা ইজ়হার তেরী কমজ়োর হালত হী মেং হোতা হৈ।" ইসলিএ মৈং মজ়ীদ খ়ুশী সে অপনী কমজ়োরিযোং পর ফ়খ়র করূঁগা তাকি মসীহ কী ক়ুদরত মুঝ পর ঠহরী রহে।