2 तीमुथियुस 2:25

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   25 Jo muḳhālafat karte haiṅ unheṅ wuh narmdilī se tarbiyat de, kyoṅki ho saktā hai ki Allāh unheṅ taubā karne kī taufīq de aur wuh sachchāī ko jān leṅ,

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   25 जो मुख़ालफ़त करते हैं उन्हें वह नरमदिली से तरबियत दे, क्योंकि हो सकता है कि अल्लाह उन्हें तौबा करने की तौफ़ीक़ दे और वह सच्चाई को जान लें,

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   25 اَپنے مُخالفوں کو حلیمی سے سمجھائے۔ ممکن ہے کہ خُدا اُنہیں تَوبہ کرنے کی تَوفیق دے اَور وہ حق کو پہچانیں،

4. URDGVU Urdu Geo Version

   25 جو مخالفت کرتے ہیں اُنہیں وہ نرم دلی سے تربیت دے، کیونکہ ہو سکتا ہے کہ اللہ اُنہیں توبہ کرنے کی توفیق دے اور وہ سچائی کو جان لیں،

5. URDGVB Urdu Geo Version

   25 জো মুখ়ালফ়ত করতে হৈং উন্হেং ৱহ নরমদিলী সে তরবিযত দে, ক্যোংকি হো সকতা হৈ কি অল্লাহ উন্হেং তৌবা করনে কী তৌফ়ীক় দে ঔর ৱহ সচ্চাঈ কো জান লেং,