मुक़ाशिफ़ा 12:11

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   11 Īmāndār Lele ke ḳhūn aur apnī gawāhī sunāne ke zariye hī us par ġhālib āe haiṅ. Unhoṅ ne apnī jān azīz na rakhī balki use dene tak taiyār the.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   11 ईमानदार लेले के ख़ून और अपनी गवाही सुनाने के ज़रीए ही उस पर ग़ालिब आए हैं। उन्होंने अपनी जान अज़ीज़ न रखी बल्कि उसे देने तक तैयार थे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   11 وہ برّہ کے خُون

   اَور اَپنی گواہی کی بدولت

   اُس پر غالب آئے؛

   اَور اُنہُوں نے اَپنی جانوں کو عزیز نہ سمجھا

   یہاں تک کہ موت بھی گوارا کرلی۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   11 ایمان دار لیلے کے خون اور اپنی گواہی سنانے کے ذریعے ہی اُس پر غالب آئے ہیں۔ اُنہوں نے اپنی جان عزیز نہ رکھی بلکہ اُسے دینے تک تیار تھے۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   11 ঈমানদার লেলে কে খ়ূন ঔর অপনী গৱাহী সুনানে কে জ়রীএ হী উস পর গ়ালিব আএ হৈং। উন্হোংনে অপনী জান অজ়ীজ় ন রখী বল্কি উসে দেনে তক তৈযার থে।