मुक़ाशिफ़ा 2:10

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   10 Jo kuchh tujhe jhelnā paṛegā us se mat ḍarnā. Dekh, Iblīs tujhe āzmāne ke lie tum meṅ se bāz ko jel meṅ ḍāl degā, aur das din tak tujhe īzā pahuṅchāī jāegī. Maut tak wafādār rah to maiṅ tujhe zindagī kā tāj dūṅgā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   10 जो कुछ तुझे झेलना पड़ेगा उससे मत डरना। देख, इबलीस तुझे आज़माने के लिए तुममें से बाज़ को जेल में डाल देगा, और दस दिन तक तुझे ईज़ा पहुँचाई जाएगी। मौत तक वफ़ादार रह तो मैं तुझे ज़िंदगी का ताज दूँगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   10 جو دُکھ تُجھے سَہنے ہیں اُن سے خوفزدہ نہ ہو۔ میں تُمہیں آگاہ کرتا ہُوں کہ شیطان تُم میں سے بعض کو قَید میں ڈالنے والا ہے تاکہ تمہاری آزمائش ہو اَور تُم دس دِن تک مُصیبت اُٹھاؤگے۔ جان دینے تک وفادار رہ تو مَیں تُجھے زندگی کا تاج دُوں گا۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   10 جو کچھ تجھے جھیلنا پڑے گا اُس سے مت ڈرنا۔ دیکھ، ابلیس تجھے آزمانے کے لئے تم میں سے بعض کو جیل میں ڈال دے گا، اور دس دن تک تجھے ایذا پہنچائی جائے گی۔ موت تک وفادار رہ تو مَیں تجھے زندگی کا تاج دوں گا۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   10 জো কুছ তুঝে ঝেলনা পড়েগা উসসে মত ডরনা। দেখ, ইবলীস তুঝে আজ়মানে কে লিএ তুমমেং সে বাজ় কো জেল মেং ডাল দেগা, ঔর দস দিন তক তুঝে ঈজ়া পহুঁচাঈ জাএগী। মৌত তক ৱফ়াদার রহ তো মৈং তুঝে জ়িংদগী কা তাজ দূঁগা।