मुक़ाशिफ़ा 3:21

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   21 Jo ġhālib āe use maiṅ apne sāth apne taḳht par baiṭhne kā haq dūṅgā, bilkul usī tarah jis tarah maiṅ ḳhud bhī ġhālib ā kar apne Bāp ke sāth us ke taḳht par baiṭh gayā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   21 जो ग़ालिब आए उसे मैं अपने साथ अपने तख़्त पर बैठने का हक़ दूँगा, बिलकुल उसी तरह जिस तरह मैं ख़ुद भी ग़ालिब आकर अपने बाप के साथ उसके तख़्त पर बैठ गया।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   21 جو غالب آئے، میں اُسے اَپنے ساتھ اَپنے تخت پر بیٹھنے کا حق دُوں گا، جِس طرح میں غالب آکر اَپنے باپ کے ساتھ اُس کے تخت پر بیٹھ گیا۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   21 جو غالب آئے اُسے مَیں اپنے ساتھ اپنے تخت پر بیٹھنے کا حق دوں گا، بالکل اُسی طرح جس طرح مَیں خود بھی غالب آ کر اپنے باپ کے ساتھ اُس کے تخت پر بیٹھ گیا۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   21 জো গ়ালিব আএ উসে মৈং অপনে সাথ অপনে তখ়্ত পর বৈঠনে কা হক় দূঁগা, বিলকুল উসী তরহ জিস তরহ মৈং খ়ুদ ভী গ়ালিব আকর অপনে বাপ কে সাথ উসকে তখ়্ত পর বৈঠ গযা।