रसूलों के आ'माल 16:17

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   17 Wuh Paulus aur hamāre pīchhe paṛ kar chīḳh chīḳh kar kahne lagī, "Yih ādmī Allāh T’ālā ke ḳhādim haiṅ jo āp ko najāt kī rāh batāne āe haiṅ."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   17 वह पौलुस और हमारे पीछे पड़कर चीख़ चीख़कर कहने लगी, "यह आदमी अल्लाह तआला के ख़ादिम हैं जो आपको नजात की राह बताने आए हैं।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   17 اُس لڑکی نے پَولُسؔ کا اَور ہمارا پیچھا کرنا شروع کر دیا اَور چِلّا چِلّاکر کہنے لگی، "یہ لوگ خُداتعالیٰ کے خادِم ہیں جو تُمہیں نَجات کا راستہ بتاتے ہیں۔"

4. URDGVU Urdu Geo Version

   17 وہ پولس اور ہمارے پیچھے پڑ کر چیخ چیخ کر کہنے لگی، "یہ آدمی اللہ تعالیٰ کے خادم ہیں جو آپ کو نجات کی راہ بتانے آئے ہیں۔"

5. URDGVB Urdu Geo Version

   17 ৱহ পৌলুস ঔর হমারে পীছে পড়কর চীখ় চীখ়কর কহনে লগী, "যহ আদমী অল্লাহ তআলা কে খ়াদিম হৈং জো আপকো নজাত কী রাহ বতানে আএ হৈং।"