रसूलों के आ'माल 4:12

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   12 Kisī dūsre ke wasīle se najāt hāsil nahīṅ hotī, kyoṅki āsmān ke tale ham insānoṅ ko koī aur nām nahīṅ baḳhshā gayā jis ke wasīle se ham najāt pā sakeṅ."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   12 किसी दूसरे के वसीले से नजात हासिल नहीं होती, क्योंकि आसमान के तले हम इनसानों को कोई और नाम नहीं बख़्शा गया जिसके वसीले से हम नजात पा सकें।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   12 نَجات کسی اَور کے وسیلہ سے نہیں ہے، کیونکہ آسمان کے نیچے لوگوں کو کویٔی دُوسرا نام نہیں دیا گیا ہے جِس کے وسیلہ سے ہم نَجات پا سکیں۔"

4. URDGVU Urdu Geo Version

   12 کسی دوسرے کے وسیلے سے نجات حاصل نہیں ہوتی، کیونکہ آسمان کے تلے ہم انسانوں کو کوئی اَور نام نہیں بخشا گیا جس کے وسیلے سے ہم نجات پا سکیں۔"

5. URDGVB Urdu Geo Version

   12 কিসী দূসরে কে ৱসীলে সে নজাত হাসিল নহীং হোতী, ক্যোংকি আসমান কে তলে হম ইনসানোং কো কোঈ ঔর নাম নহীং বখ়্শা গযা জিসকে ৱসীলে সে হম নজাত পা সকেং।"