रसूलों के आ'माल 5:37

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   37 Is ke bād mardumshumārī ke dinoṅ meṅ Yahūdāh Galīlī uṭhā. Us ne bhī kāfī logoṅ ko apne pairokār banā kar baġhāwat karne par uksāyā. Lekin use bhī mār diyā gayā aur us ke pairokār muntashir hue.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   37 इसके बाद मर्दुमशुमारी के दिनों में यहूदाह गलीली उठा। उसने भी काफ़ी लोगों को अपने पैरोकार बनाकर बग़ावत करने पर उकसाया। लेकिन उसे भी मार दिया गया और उसके पैरोकार मुंतशिर हुए।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   37 اُس کے بعد، یہُوداہؔ گلِیلی اِسم نویسی کے ایّام میں نموُدار ہُوا اَور اُس نے کیٔی لوگوں کو اَپنا ہمنوا بنا لیا۔ وہ بھی مارا گیا، اَور اُس کے جتنے بھی پیروکار تھے سَب کے سَب مُنتشر ہو گئے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   37 اِس کے بعد مردم شماری کے دنوں میں یہوداہ گلیلی اُٹھا۔ اُس نے بھی کافی لوگوں کو اپنے پیروکار بنا کر بغاوت کرنے پر اُکسایا۔ لیکن اُسے بھی مار دیا گیا اور اُس کے پیروکار منتشر ہوئے۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   37 ইসকে বাদ মর্দুমশুমারী কে দিনোং মেং যহূদাহ গলীলী উঠা। উসনে ভী কাফ়ী লোগোং কো অপনে পৈরোকার বনাকর বগ়াৱত করনে পর উকসাযা। লেকিন উসে ভী মার দিযা গযা ঔর উসকে পৈরোকার মুংতশির হুএ।