रसूलों के आ'माल 9:40

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   40 Lekin Patras ne un sab ko kamre se nikāl diyā aur ghuṭne ṭek kar duā kī. Phir lāsh kī taraf muṛ kar us ne kahā, "Tabītā, uṭheṅ!" Aurat ne apnī āṅkheṅ khol dīṅ. Patras ko dekh kar wuh baiṭh gaī.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   40 लेकिन पतरस ने उन सबको कमरे से निकाल दिया और घुटने टेककर दुआ की। फिर लाश की तरफ़ मुड़कर उसने कहा, "तबीता, उठें!" औरत ने अपनी आँखें खोल दीं। पतरस को देखकर वह बैठ गई।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   40 پطرس نے اُن سَب کو کمرہ سے باہر بھیج دیا اَور خودگھٹنوں کے بَل ہوکر دعا کرنے لگے۔ پھر آپ نے لاش کی طرف مُنہ کرکے، پطرس نے فرمایا، "اَے تبِیتؔا، اُٹھ۔" اُس نے اَپنی آنکھیں کھول دیں، اَور پطرس کو دیکھ کر وہ اُٹھ بیٹھی۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   40 لیکن پطرس نے اُن سب کو کمرے سے نکال دیا اور گھٹنے ٹیک کر دعا کی۔ پھر لاش کی طرف مُڑ کر اُس نے کہا، "تبیتا، اُٹھیں!" عورت نے اپنی آنکھیں کھول دیں۔ پطرس کو دیکھ کر وہ بیٹھ گئی۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   40 লেকিন পতরস নে উন সবকো কমরে সে নিকাল দিযা ঔর ঘুটনে টেককর দুআ কী। ফির লাশ কী তরফ় মুড়কর উসনে কহা, "তবীতা, উঠেং!" ঔরত নে অপনী আঁখেং খোল দীং। পতরস কো দেখকর ৱহ বৈঠ গঈ।