दानिएल 6:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Yih sun kar bādshāh ko baṛī diqqat mahsūs huī. Pūrā din wuh sochtā rahā ki maiṅ Dānyāl ko kis tarah bachāūṅ. Sūraj ke ġhurūb hone tak wuh use chhuṛāne ke lie koshāṅ rahā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   14 यह सुनकर बादशाह को बड़ी दिक़्क़त महसूस हुई। पूरा दिन वह सोचता रहा कि मैं दानियाल को किस तरह बचाऊँ। सूरज के ग़ुरूब होने तक वह उसे छुड़ाने के लिए कोशाँ रहा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 بادشاہ نے جَب یہ سُنا تو وہ بےحد رنجیدہ ہُوا؛ اَور دانی ایل کو بچانا چاہتا تھا اَور دِن ڈھلنے تک اُسے بچانے کی ہر ممکن کوشش کرتا رہا۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   14 یہ سن کر بادشاہ کو بڑی دقت محسوس ہوئی۔ پورا دن وہ سوچتا رہا کہ مَیں دانیال کو کس طرح بچاؤں۔ سورج کے غروب ہونے تک وہ اُسے چھڑانے کے لئے کوشاں رہا۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   14 যহ সুনকর বাদশাহ কো বড়ী দিক়্ক়ত মহসূস হুঈ। পূরা দিন ৱহ সোচতা রহা কি মৈং দানিযাল কো কিস তরহ বচাঊঁ। সূরজ কে গ়ুরূব হোনে তক ৱহ উসে ছুড়ানে কে লিএ কোশাঁ রহা।