दानिएल 6:26

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   26 Merā farmān suno! Lāzim hai ki merī saltanat kī har jagah log Dānyāl ke Ḳhudā ke sāmne thartharāeṅ aur us kā ḳhauf māneṅ. Kyoṅki wuh zindā Ḳhudā aur abad tak qāym hai. Na kabhī us kī bādshāhī tabāh, na us kī hukūmat ḳhatm hogī.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   26 मेरा फ़रमान सुनो! लाज़िम है कि मेरी सलतनत की हर जगह लोग दानियाल के ख़ुदा के सामने थरथराएँ और उसका ख़ौफ़ मानें। क्योंकि वह ज़िंदा ख़ुदा और अबद तक क़ायम है। न कभी उस की बादशाही तबाह, न उस की हुकूमत ख़त्म होगी।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   26 "میں یہ حُکم دیتا ہُوں کہ میری مملکت کے ہر حِصّہ میں، لوگ دانی ایل کے خُدا کا خوف مانیں اَور اُس کا اِحترام کریں۔

   "کیونکہ وُہی زندہ خُدا ہے

   اَور وہ اَبد تک قائِم ہے۔

   اُس کی بادشاہی تباہ نہیں ہوگی،

   اَور اُس کی مملکت کبھی ختم نہیں ہوگی۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   26 میرا فرمان سنو! لازم ہے کہ میری سلطنت کی ہر جگہ لوگ دانیال کے خدا کے سامنے تھرتھرائیں اور اُس کا خوف مانیں۔ کیونکہ وہ زندہ خدا اور ابد تک قائم ہے۔ نہ کبھی اُس کی بادشاہی تباہ، نہ اُس کی حکومت ختم ہو گی۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   26 মেরা ফ়রমান সুনো! লাজ়িম হৈ কি মেরী সলতনত কী হর জগহ লোগ দানিযাল কে খ়ুদা কে সামনে থরথরাএঁ ঔর উসকা খ়ৌফ় মানেং। ক্যোংকি ৱহ জ়িংদা খ়ুদা ঔর অবদ তক ক়াযম হৈ। ন কভী উস কী বাদশাহী তবাহ, ন উস কী হুকূমত খ়ত্ম হোগী।