इफ़िसियों 2:8,9

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   8 Kyoṅki yih us kā fazl hī hai ki āp ko īmān lāne par najāt milī hai. Yih āp kī taraf se nahīṅ hai balki Allāh kī baḳhshish hai. 9 Aur yih najāt hameṅ apne kisī kām ke natīje meṅ nahīṅ milī, is lie koī apne āp par faḳhr nahīṅ kar saktā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   8 क्योंकि यह उसका फ़ज़ल ही है कि आपको ईमान लाने पर नजात मिली है। यह आपकी तरफ़ से नहीं है बल्कि अल्लाह की बख़्शिश है। 9 और यह नजात हमें अपने किसी काम के नतीजे में नहीं मिली, इसलिए कोई अपने आप पर फ़ख़र नहीं कर सकता।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   8 کیونکہ تُمہیں ایمان کے وسیلہ سے خُدا کے فضل ہی سے نَجات مِلی ہے، اَور یہ تمہاری کوشش کا نتیجہ نہیں، بَلکہ خُدا کی بخشش ہے۔ 9 اَور نہ ہی یہ تمہارے اعمال کا اجر ہے کہ کویٔی فخر کر سکے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   8 کیونکہ یہ اُس کا فضل ہی ہے کہ آپ کو ایمان لانے پر نجات ملی ہے۔ یہ آپ کی طرف سے نہیں ہے بلکہ اللہ کی بخشش ہے۔ 9 اور یہ نجات ہمیں اپنے کسی کام کے نتیجے میں نہیں ملی، اِس لئے کوئی اپنے آپ پر فخر نہیں کر سکتا۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   8 ক্যোংকি যহ উসকা ফ়জ়ল হী হৈ কি আপকো ঈমান লানে পর নজাত মিলী হৈ। যহ আপকী তরফ় সে নহীং হৈ বল্কি অল্লাহ কী বখ়্শিশ হৈ। 9 ঔর যহ নজাত হমেং অপনে কিসী কাম কে নতীজে মেং নহীং মিলী, ইসলিএ কোঈ অপনে আপ পর ফ়খ়র নহীং কর সকতা।