इफ़िसियों 3:20,21

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   20 Allāh kī tamjīd ho jo apnī us qudrat ke muwāfiq jo ham meṅ kām kar rahī hai aisā zabardast kām kar saktā hai jo hamārī har soch aur duā se kahīṅ bāhar hai. 21 Hāṅ, Masīh Īsā aur us kī jamāt meṅ Allāh kī tamjīd pusht-dar-pusht aur azal se abad tak hotī rahe. Āmīn.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   20 अल्लाह की तमजीद हो जो अपनी उस क़ुदरत के मुवाफ़िक़ जो हममें काम कर रही है ऐसा ज़बरदस्त काम कर सकता है जो हमारी हर सोच और दुआ से कहीं बाहर है। 21 हाँ, मसीह ईसा और उस की जमात में अल्लाह की तमजीद पुश्त-दर-पुश्त और अज़ल से अबद तक होती रहे। आमीन।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   20 خُدا بڑا قادر خُدا ہے، اُس کی قُدرت ہم میں تاثیر کرتی ہے، اَور وہ اُس قُدرت کے باعث ہمارے لیٔے ہمارے مانگنے یا تصوّر سے کہیں زِیادہ کر سَکتا ہے، 21 جماعت میں اَور المسیح یِسوعؔ میں پُشت در پُشت، اَور اَبد تک اُن کی تمجید ہوتی رہے۔ آمین۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   20 اللہ کی تمجید ہو جو اپنی اُس قدرت کے موافق جو ہم میں کام کر رہی ہے ایسا زبردست کام کر سکتا ہے جو ہماری ہر سوچ اور دعا سے کہیں باہر ہے۔ 21 ہاں، مسیح عیسیٰ اور اُس کی جماعت میں اللہ کی تمجید پشت در پشت اور ازل سے ابد تک ہوتی رہے۔ آمین۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   20 অল্লাহ কী তমজীদ হো জো অপনী উস ক়ুদরত কে মুৱাফ়িক় জো হমমেং কাম কর রহী হৈ ঐসা জ়বরদস্ত কাম কর সকতা হৈ জো হমারী হর সোচ ঔর দুআ সে কহীং বাহর হৈ। 21 হাঁ, মসীহ ঈসা ঔর উস কী জমাত মেং অল্লাহ কী তমজীদ পুশ্ত-দর-পুশ্ত ঔর অজ়ল সে অবদ তক হোতী রহে। আমীন।