इफ़िसियों 4:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Phir ham bachche nahīṅ raheṅge, aur tālīm ke har ek jhoṅke se uchhalte phirte nahīṅ raheṅge jab log apnī chālākī aur dhokebāzī se hameṅ apne jāloṅ meṅ phaṅsāne kī koshish kareṅge.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   14 फिर हम बच्चे नहीं रहेंगे, और तालीम के हर एक झोंके से उछलते फिरते नहीं रहेंगे जब लोग अपनी चालाकी और धोकेबाज़ी से हमें अपने जालों में फँसाने की कोशिश करेंगे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 تَب ہم آئندہ کو اَیسے بچّے نہ رہیں گے کہ ہمیں ہر غلط تعلیم کی تیز ہَوا، پانی کی لہروں کی طرح اِدھر اُدھر اُچھالتی رہے اَور ہم چال باز اَور مکّار لوگوں کے گُمراہ کر دینے والے منصُوبوں کا شِکار نہ بنتے رہیں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   14 پھر ہم بچے نہیں رہیں گے، اور تعلیم کے ہر ایک جھونکے سے اُچھلتے پھرتے نہیں رہیں گے جب لوگ اپنی چالاکی اور دھوکے بازی سے ہمیں اپنے جالوں میں پھنسانے کی کوشش کریں گے۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   14 ফির হম বচ্চে নহীং রহেংগে, ঔর তালীম কে হর এক ঝোংকে সে উছলতে ফিরতে নহীং রহেংগে জব লোগ অপনী চালাকী ঔর ধোকেবাজ়ী সে হমেং অপনে জালোং মেং ফঁসানে কী কোশিশ করেংগে।