इफ़िसियों 4:28

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   28 Chor ab se chorī na kare balki ḳhūb mehnat-mashaqqat karke apne hāthoṅ se achchhā kām kare. Hāṅ, wuh itnā kamāe ki zarūratmandoṅ ko bhī kuchh de sake.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   28 चोर अब से चोरी न करे बल्कि ख़ूब मेहनत-मशक़्क़त करके अपने हाथों से अच्छा काम करे। हाँ, वह इतना कमाए कि ज़रूरतमंदों को भी कुछ दे सके।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   28 چوری کرنے والا آئندہ چوری نہ کرے، بَلکہ کویٔی اَچھّا پیشہ اِختیار کرکے اَپنے ہاتھوں سے محنت کرے، تاکہ مُحتاجوں کی مدد کرنے کے لیٔے اُس کے پاس کچھ ہو۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   28 چور اب سے چوری نہ کرے بلکہ خوب محنت مشقت کر کے اپنے ہاتھوں سے اچھا کام کرے۔ ہاں، وہ اِتنا کمائے کہ ضرورت مندوں کو بھی کچھ دے سکے۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   28 চোর অব সে চোরী ন করে বল্কি খ়ূব মেহনত-মশক়্ক়ত করকে অপনে হাথোং সে অচ্ছা কাম করে। হাঁ, ৱহ ইতনা কমাএ কি জ়রূরতমংদোং কো ভী কুছ দে সকে।