इफ़िसियों 5:19,20

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   19 Zabūroṅ, hamd-o-sanā aur ruhānī gītoṅ se ek dūsre kī hauslā-afzāī kareṅ. Apne diloṅ meṅ Ḳhudāwand ke lie gīt gāeṅ aur naġhmāsarāī kareṅ. 20 Hāṅ, har waqt hamāre Ḳhudāwand Īsā Masīh ke nām meṅ har chīz ke lie shukr kareṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   19 ज़बूरों, हम्दो-सना और रूहानी गीतों से एक दूसरे की हौसलाअफ़्ज़ाई करें। अपने दिलों में ख़ुदावंद के लिए गीत गाएँ और नग़मासराई करें। 20 हाँ, हर वक़्त हमारे ख़ुदावंद ईसा मसीह के नाम में हर चीज़ के लिए ख़ुदा बाप का शुक्र करें।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   19 ایک دُوسرے سے زبُور، حَمد و ثنا اَور رُوحانی غزلیں اَور خُداوؔند کی تعریف میں دِل سے گاتے بجاتے رہا کرو، 20 ہر بات میں ہمارے خُداوؔند یِسوعؔ المسیح کے نام سے ہمیشہ خُدا باپ کا شُکر کرتے رہو۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   19 زبوروں، حمد و ثنا اور روحانی گیتوں سے ایک دوسرے کی حوصلہ افزائی کریں۔ اپنے دلوں میں خداوند کے لئے گیت گائیں اور نغمہ سرائی کریں۔ 20 ہاں، ہر وقت ہمارے خداوند عیسیٰ مسیح کے نام میں ہر چیز کے لئے خدا باپ کا شکر کریں۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   19 জ়বূরোং, হম্দো-সনা ঔর রূহানী গীতোং সে এক দূসরে কী হৌসলাঅফ়্জ়াঈ করেং। অপনে দিলোং মেং খ়ুদাৱংদ কে লিএ গীত গাএঁ ঔর নগ়মাসরাঈ করেং। 20 হাঁ, হর ৱক়্ত হমারে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কে নাম মেং হর চীজ় কে লিএ খ়ুদা বাপ কা শুক্র করেং।