इफ़िसियों 5:2

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   2 Muhabbat kī rūh meṅ zindagī yoṅ guzāreṅ jaise Masīh ne guzārī. Kyoṅki us ne ham se muhabbat rakh kar apne āp ko hamāre lie Allāh ke huzūr qurbān kar diyā aur yoṅ aisī qurbānī ban gayā jis kī ḳhushbū Allāh ko pasand āī.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   2 मुहब्बत की रूह में ज़िंदगी यों गुज़ारें जैसे मसीह ने गुज़ारी। क्योंकि उसने हमसे मुहब्बत रखकर अपने आपको हमारे लिए अल्लाह के हुज़ूर क़ुरबान कर दिया और यों ऐसी क़ुरबानी बन गया जिसकी ख़ुशबू अल्लाह को पसंद आई।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   2 اَور مَحَبّت سے چلو، جَیسے المسیح نے ہم سے مَحَبّت کی اَور اَپنے آپ کو ہمارے لیٔے خُوشبو کی طرح خُدا کی نذر کرکے قُربان کیا وَیسے تُم بھی مَحَبّت سے چلو۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   2 محبت کی روح میں زندگی یوں گزاریں جیسے مسیح نے گزاری۔ کیونکہ اُس نے ہم سے محبت رکھ کر اپنے آپ کو ہمارے لئے اللہ کے حضور قربان کر دیا اور یوں ایسی قربانی بن گیا جس کی خوشبو اللہ کو پسند آئی۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   2 মুহব্বত কী রূহ মেং জ়িংদগী যোং গুজ়ারেং জৈসে মসীহ নে গুজ়ারী। ক্যোংকি উসনে হমসে মুহব্বত রখকর অপনে আপকো হমারে লিএ অল্লাহ কে হুজ়ূর ক়ুরবান কর দিযা ঔর যোং ঐসী ক়ুরবানী বন গযা জিসকী খ়ুশবূ অল্লাহ কো পসংদ আঈ।