ख़ुरुज 19:5

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   5 Chunāṅche agar tum merī suno aur mere ahd ke mutābiq chalo to phir tamām qaumoṅ meṅ se merī ḳhās milkiyat hoge. Go pūrī duniyā merī hī hai,

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   5 चुनाँचे अगर तुम मेरी सुनो और मेरे अहद के मुताबिक़ चलो तो फिर तमाम क़ौमों में से मेरी ख़ास मिलकियत होगे। गो पूरी दुनिया मेरी ही है,

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   5 اَب اگر تُم پُوری طرح میری فرمانبرداری کرو اَور میرے عہد پر چلو تو تمام قوموں میں سے تُم ہی میری خاص مِلکیّت ٹھہروگے حالانکہ ساری زمین میری ہے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   5 چنانچہ اگر تم میری سنو اور میرے عہد کے مطابق چلو تو پھر تمام قوموں میں سے میری خاص ملکیت ہو گے۔ گو پوری دنیا میری ہی ہے،

5. URDGVB Urdu Geo Version

   5 চুনাঁচে অগর তুম মেরী সুনো ঔর মেরে অহদ কে মুতাবিক় চলো তো ফির তমাম ক়ৌমোং মেং সে মেরী খ়াস মিলকিযত হোগে। গো পূরী দুনিযা মেরী হী হৈ,