इब्रानियों 11:17

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   17 Yih īmān kā kām thā ki Ibrāhīm ne us waqt Is’hāq ko qurbānī ke taur par pesh kiyā jab Allāh ne use āzmāyā. Hāṅ, wuh apne iklaute beṭe ko qurbān karne ke lie taiyār thā agarche use Allāh ke wāde mil gae the

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   17 यह ईमान का काम था कि इब्राहीम ने उस वक़्त इसहाक़ को क़ुरबानी के तौर पर पेश किया जब अल्लाह ने उसे आज़माया। हाँ, वह अपने इकलौते बेटे को क़ुरबान करने के लिए तैयार था अगरचे उसे अल्लाह के वादे मिल गए थे

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   17 ایمان ہی سے حضرت اَبراہامؔ نے اَپنے اِمتحان کے وقت اِصحاقؔ کو قُربانی کے طور پر پیش کیا۔ حالانکہ حضرت اَبراہامؔ کو اِصحاقؔ کی شکل میں وعدہ مِل چُکاتھا پھر بھی اَپنے اُسی اِکلوتے بیٹے کو قُربان کرنے والے تھے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   17 یہ ایمان کا کام تھا کہ ابراہیم نے اُس وقت اسحاق کو قربانی کے طور پر پیش کیا جب اللہ نے اُسے آزمایا۔ ہاں، وہ اپنے اکلوتے بیٹے کو قربان کرنے کے لئے تیار تھا اگرچہ اُسے اللہ کے وعدے مل گئے تھے

5. URDGVB Urdu Geo Version

   17 যহ ঈমান কা কাম থা কি ইব্রাহীম নে উস ৱক়্ত ইসহাক় কো ক়ুরবানী কে তৌর পর পেশ কিযা জব অল্লাহ নে উসে আজ়মাযা। হাঁ, ৱহ অপনে ইকলৌতে বেটে কো ক়ুরবান করনে কে লিএ তৈযার থা অগরচে উসে অল্লাহ কে ৱাদে মিল গএ থে