इब्रानियों 11:33

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   33 Yih sab īmān ke sabab se hī kāmyāb rahe. Wuh bādshāhiyoṅ par ġhālib āe aur insāf karte rahe. Unheṅ Allāh ke wāde hāsil hue. Unhoṅ ne sherbabaroṅ ke muṅh band kar die

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   33 यह सब ईमान के सबब से ही कामयाब रहे। वह बादशाहियों पर ग़ालिब आए और इनसाफ़ करते रहे। उन्हें अल्लाह के वादे हासिल हुए। उन्होंने शेरबबरों के मुँह बंद कर दिए

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   33 اُنہُوں نے ایمان ہی سے سلطنتوں کو مغلُوب کیا، راستبازی کے کام کیٔے، وعدہ کی ہُوئی چیزوں کو حاصل کیا، شیروں کے مُنہ بند کیٔے،

4. URDGVU Urdu Geo Version

   33 یہ سب ایمان کے سبب سے ہی کامیاب رہے۔ وہ بادشاہیوں پر غالب آئے اور انصاف کرتے رہے۔ اُنہیں اللہ کے وعدے حاصل ہوئے۔ اُنہوں نے شیرببروں کے منہ بند کر دیئے

5. URDGVB Urdu Geo Version

   33 যহ সব ঈমান কে সবব সে হী কামযাব রহে। ৱহ বাদশাহিযোং পর গ়ালিব আএ ঔর ইনসাফ় করতে রহে। উন্হেং অল্লাহ কে ৱাদে হাসিল হুএ। উন্হোংনে শেরববরোং কে মুঁহ বংদ কর দিএ