इब्रानियों 9:12

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   12 Jab Masīh ek bār sadā ke lie ḳhaime ke Muqaddastarīn Kamre meṅ dāḳhil huā to us ne qurbāniyāṅ pesh karne ke lie bakroṅ aur bachhṛoṅ kā ḳhūn istemāl na kiyā. Is ke bajāe us ne apnā hī ḳhūn pesh kiyā aur yoṅ hamāre lie abadī najāt hāsil kī.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   12 जब मसीह एक बार सदा के लिए ख़ैमे के मुक़द्दसतरीन कमरे में दाख़िल हुआ तो उसने क़ुरबानियाँ पेश करने के लिए बकरों और बछड़ों का ख़ून इस्तेमाल न किया। इसके बजाए उसने अपना ही ख़ून पेश किया और यों हमारे लिए अबदी नजात हासिल की।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   12 وہ بکروں اَور بچھڑوں کا خُون لے کر نہیں بَلکہ اَپنا خُون لے کر ایک ہی بار ہمیشہ کے لیٔے پاک ترین مقام میں داخل ہُوا اَور یُوں ہمیں اَبدی نَجات دِلائی۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   12 جب مسیح ایک بار سدا کے لئے خیمے کے مُقدّس ترین کمرے میں داخل ہوا تو اُس نے قربانیاں پیش کرنے کے لئے بکروں اور بچھڑوں کا خون استعمال نہ کیا۔ اِس کے بجائے اُس نے اپنا ہی خون پیش کیا اور یوں ہمارے لئے ابدی نجات حاصل کی۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   12 জব মসীহ এক বার সদা কে লিএ খ়ৈমে কে মুক়দ্দসতরীন কমরে মেং দাখ়িল হুআ তো উসনে ক়ুরবানিযাঁ পেশ করনে কে লিএ বকরোং ঔর বছড়োং কা খ়ূন ইস্তেমাল ন কিযা। ইসকে বজাএ উসনে অপনা হী খ়ূন পেশ কিযা ঔর যোং হমারে লিএ অবদী নজাত হাসিল কী।