इब्रानियों 9:15

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   15 Yihī wajah hai ki Masīh ek nae ahd kā darmiyānī hai. Maqsad yih thā ki jitne logoṅ ko Allāh ne bulāyā hai unheṅ Allāh kī mau’ūdā aur abadī mīrās mile. Aur yih sirf is lie mumkin huā hai ki Masīh ne mar kar fidyā diyā tāki log un gunāhoṅ se chhuṭkārā pāeṅ jo un se us waqt sarzad hue jab wuh pahle ahd ke taht the.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   15 यही वजह है कि मसीह एक नए अहद का दरमियानी है। मक़सद यह था कि जितने लोगों को अल्लाह ने बुलाया है उन्हें अल्लाह की मौऊदा और अबदी मीरास मिले। और यह सिर्फ़ इसलिए मुमकिन हुआ है कि मसीह ने मरकर फ़िद्या दिया ताकि लोग उन गुनाहों से छुटकारा पाएँ जो उनसे उस वक़्त सरज़द हुए जब वह पहले अहद के तहत थे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   15 اِسی سبب سے وہ نئے عہد کا درمیانی ہے تاکہ جتنے لوگوں کو خُدا نے بُلایا ہے اُنہیں خُدا کے وعدہ کے مُطابق اَبدی مِیراث حاصل ہو، اَور یہ صِرف اِس لیٔے ممکن ہُوا کیونکہ المسیح نے مَر کر فدیہ دیا تاکہ لوگ اُن گُناہوں سے نَجات پائیں جو اُن سے اُس وقت سرزد ہویٔے تھے، جَب وہ پہلے عہد کے تحت تھے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   15 یہی وجہ ہے کہ مسیح ایک نئے عہد کا درمیانی ہے۔ مقصد یہ تھا کہ جتنے لوگوں کو اللہ نے بُلایا ہے اُنہیں اللہ کی موعودہ اور ابدی میراث ملے۔ اور یہ صرف اِس لئے ممکن ہوا ہے کہ مسیح نے مر کر فدیہ دیا تاکہ لوگ اُن گناہوں سے چھٹکارا پائیں جو اُن سے اُس وقت سرزد ہوئے جب وہ پہلے عہد کے تحت تھے۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   15 যহী ৱজহ হৈ কি মসীহ এক নএ অহদ কা দরমিযানী হৈ। মক়সদ যহ থা কি জিতনে লোগোং কো অল্লাহ নে বুলাযা হৈ উন্হেং অল্লাহ কী মৌঊদা ঔর অবদী মীরাস মিলে। ঔর যহ সির্ফ় ইসলিএ মুমকিন হুআ হৈ কি মসীহ নে মরকর ফ়িদ্যা দিযা তাকি লোগ উন গুনাহোং সে ছুটকারা পাএঁ জো উনসে উস ৱক়্ত সরজ়দ হুএ জব ৱহ পহলে অহদ কে তহত থে।