इब्रानियों 9:7

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   7 Lekin sirf imām-e-āzam hī dūsre kamre meṅ dāḳhil hotā hai, aur wuh bhī sāl meṅ sirf ek dafā. Jab bhī wuh jātā hai wuh apne sāth ḳhūn le kar jātā hai jise wuh apne aur qaum ke lie pesh kartā hai tāki wuh gunāh miṭ jāeṅ jo logoṅ ne ġhairirādī taur par kie hote haiṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   7 लेकिन सिर्फ़ इमामे-आज़म ही दूसरे कमरे में दाख़िल होता है, और वह भी साल में सिर्फ़ एक दफ़ा। जब भी वह जाता है वह अपने साथ ख़ून लेकर जाता है जिसे वह अपने और क़ौम के लिए पेश करता है ताकि वह गुनाह मिट जाएँ जो लोगों ने ग़ैरइरादी तौर पर किए होते हैं।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   7 لیکن دُوسرے کمرے میں صِرف اعلیٰ کاہِن سال میں ایک بار ہی جاتا تھا اَور بغیر قُربانی کے خُون لیٔے نہیں جاتا تاکہ اُسے اَپنی اَور اَپنی اُمّت کی انجانی خطاؤں کے لیٔے پیش کرے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   7 لیکن صرف امامِ اعظم ہی دوسرے کمرے میں داخل ہوتا ہے، اور وہ بھی سال میں صرف ایک دفعہ۔ جب بھی وہ جاتا ہے وہ اپنے ساتھ خون لے کر جاتا ہے جسے وہ اپنے اور قوم کے لئے پیش کرتا ہے تاکہ وہ گناہ مٹ جائیں جو لوگوں نے غیرارادی طور پر کئے ہوتے ہیں۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   7 লেকিন সির্ফ় ইমামে-আজ়ম হী দূসরে কমরে মেং দাখ়িল হোতা হৈ, ঔর ৱহ ভী সাল মেং সির্ফ় এক দফ়া। জব ভী ৱহ জাতা হৈ ৱহ অপনে সাথ খ়ূন লেকর জাতা হৈ জিসে ৱহ অপনে ঔর ক়ৌম কে লিএ পেশ করতা হৈ তাকি ৱহ গুনাহ মিট জাএঁ জো লোগোং নে গ়ৈরইরাদী তৌর পর কিএ হোতে হৈং।