यूहन्ना 12:50

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   50 Aur maiṅ jāntā hūṅ ki us kā hukm abadī zindagī tak pahuṅchātā hai. Chunāṅche jo kuchh maiṅ sunātā hūṅ wuhī kuchh hai jo Bāp ne mujhe batāyā hai."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   50 और मैं जानता हूँ कि उसका हुक्म अबदी ज़िंदगी तक पहुँचाता है। चुनाँचे जो कुछ मैं सुनाता हूँ वही कुछ है जो बाप ने मुझे बताया है।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   50 میں جانتا ہُوں کہ اُن کا حُکم بجا لانا اَبدی زندگی کی طرف لے جاتا ہے۔ لہٰذا میں وُہی کہتا ہُوں جِس کے کہنے کا حُکم مُجھے باپ نے دیا ہے۔"

4. URDGVU Urdu Geo Version

   50 اور مَیں جانتا ہوں کہ اُس کا حکم ابدی زندگی تک پہنچاتا ہے۔ چنانچہ جو کچھ مَیں سناتا ہوں وہی کچھ ہے جو باپ نے مجھے بتایا ہے۔"

5. URDGVB Urdu Geo Version

   50 ঔর মৈং জানতা হূঁ কি উসকা হুক্ম অবদী জ়িংদগী তক পহুঁচাতা হৈ। চুনাঁচে জো কুছ মৈং সুনাতা হূঁ ৱহী কুছ হৈ জো বাপ নে মুঝে বতাযা হৈ।"