यूहन्ना 15:26,27

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   26 Jab wuh madadgār āegā jise maiṅ Bāp kī taraf se tumhāre pās bhejūṅgā to wuh mere bāre meṅ gawāhī degā. Wuh sachchāī kā Rūh hai jo Bāp meṅ se nikaltā hai. 27 Tum ko bhī mere bāre meṅ gawāhī denā hai, kyoṅki tum ibtidā se mere sāth rahe ho.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   26 जब वह मददगार आएगा जिसे मैं बाप की तरफ़ से तुम्हारे पास भेजूँगा तो वह मेरे बारे में गवाही देगा। वह सच्चाई का रूह है जो बाप में से निकलता है। 27 तुमको भी मेरे बारे में गवाही देना है, क्योंकि तुम इब्तिदा से मेरे साथ रहे हो।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   26 "جَب وہ مددگار یعنی رُوحِ حق آئے گا جسے میں باپ کی طرف سے بھیجوں گا تو وہ میرے بارے میں گواہی دے گا۔ 27 اَور تُم بھی میری بابت گواہی دوگے کیونکہ تُم شروع ہی سے میرے ساتھ رہے ہو۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   26 جب وہ مددگار آئے گا جسے مَیں باپ کی طرف سے تمہارے پاس بھیجوں گا تو وہ میرے بارے میں گواہی دے گا۔ وہ سچائی کا روح ہے جو باپ میں سے نکلتا ہے۔ 27 تم کو بھی میرے بارے میں گواہی دینا ہے، کیونکہ تم ابتدا سے میرے ساتھ رہے ہو۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   26 জব ৱহ মদদগার আএগা জিসে মৈং বাপ কী তরফ় সে তুম্হারে পাস ভেজূঁগা তো ৱহ মেরে বারে মেং গৱাহী দেগা। ৱহ সচ্চাঈ কা রূহ হৈ জো বাপ মেং সে নিকলতা হৈ। 27 তুমকো ভী মেরে বারে মেং গৱাহী দেনা হৈ, ক্যোংকি তুম ইব্তিদা সে মেরে সাথ রহে হো।