यूहन्ना 16:7

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   7 Lekin maiṅ tum ko sach batātā hūṅ ki tumhāre lie fāydāmand hai ki maiṅ jā rahā hūṅ. Agar maiṅ na jāūṅ to madadgār tumhāre pās nahīṅ āegā. Lekin agar maiṅ jāūṅ to maiṅ use tumhāre pās bhej dūṅgā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   7 लेकिन मैं तुमको सच बताता हूँ कि तुम्हारे लिए फ़ायदामंद है कि मैं जा रहा हूँ। अगर मैं न जाऊँ तो मददगार तुम्हारे पास नहीं आएगा। लेकिन अगर मैं जाऊँ तो मैं उसे तुम्हारे पास भेज दूँगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   7 مگر میں تُم سے سچ سچ کہتا ہُوں، میرا یہاں سے رخصت ہو جانا تمہارے حق میں بہتر ثابت ہوگا۔ کیونکہ اگر مَیں نہ جاؤں گا، تو وہ مددگار تمہارے پاس نہیں آئے گا؛ لیکن اگر مَیں چلا جاؤں گا، تو اُسے تمہارے پاس بھیج دُوں گا۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   7 لیکن مَیں تم کو سچ بتاتا ہوں کہ تمہارے لئے فائدہ مند ہے کہ مَیں جا رہا ہوں۔ اگر مَیں نہ جاؤں تو مددگار تمہارے پاس نہیں آئے گا۔ لیکن اگر مَیں جاؤں تو مَیں اُسے تمہارے پاس بھیج دوں گا۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   7 লেকিন মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি তুম্হারে লিএ ফ়াযদামংদ হৈ কি মৈং জা রহা হূঁ। অগর মৈং ন জাঊঁ তো মদদগার তুম্হারে পাস নহীং আএগা। লেকিন অগর মৈং জাঊঁ তো মৈং উসে তুম্হারে পাস ভেজ দূঁগা।