यूहन्ना 4:34

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   34 Lekin Īsā ne un se kahā, "Merā khānā yih hai ki us kī marzī pūrī karūṅ jis ne mujhe bhejā hai aur us kā kām takmīl tak pahuṅchāūṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   34 लेकिन ईसा ने उनसे कहा, "मेरा खाना यह है कि उस की मरज़ी पूरी करूँ जिसने मुझे भेजा है और उसका काम तकमील तक पहुँचाऊँ।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   34 یِسوعؔ نے فرمایا، "میرا کھانا، یہ ہے کہ جنہوں نے مُجھے بھیجا ہے، میں اُن ہی کی مرضی پُوری کروں اَور اُن کا کام اَنجام دُوں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   34 لیکن عیسیٰ نے اُن سے کہا، "میرا کھانا یہ ہے کہ اُس کی مرضی پوری کروں جس نے مجھے بھیجا ہے اور اُس کا کام تکمیل تک پہنچاؤں۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   34 লেকিন ঈসা নে উনসে কহা, "মেরা খানা যহ হৈ কি উস কী মরজ়ী পূরী করূঁ জিসনে মুঝে ভেজা হৈ ঔর উসকা কাম তকমীল তক পহুঁচাঊঁ।