क़ुजात 13:1

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   1 Phir Isrāīlī dubārā aisī harkateṅ karne lage jo Rab ko burī lagīṅ. Is lie us ne unheṅ Filistiyoṅ ke hawāle kar diyā jo unheṅ 40 sāl dabāte rahe.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   1 फिर इसराईली दुबारा ऐसी हरकतें करने लगे जो रब को बुरी लगीं। इसलिए उसने उन्हें फ़िलिस्तियों के हवाले कर दिया जो उन्हें 40 साल दबाते रहे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   1 اَور بنی اِسرائیل نے پھر یَاہوِہ کی نظر میں بدی کی۔ اِس لیٔے یَاہوِہ نے چالیس بَرس تک اُنہیں فلسطینیوں کے ہاتھ میں دے دیا۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   1 پھر اسرائیلی دوبارہ ایسی حرکتیں کرنے لگے جو رب کو بُری لگیں۔ اِس لئے اُس نے اُنہیں فلستیوں کے حوالے کر دیا جو اُنہیں 40 سال دباتے رہے۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   1 ফির ইসরাঈলী দুবারা ঐসী হরকতেং করনে লগে জো রব কো বুরী লগীং। ইসলিএ উসনে উন্হেং ফ়িলিস্তিযোং কে হৱালে কর দিযা জো উন্হেং 40 সাল দবাতে রহে।