मरकुस 11:25

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   25 Aur jab tum khaṛe ho kar duā karte ho to agar tumheṅ kisī se shikāyat ho to pahle use muāf karo tāki āsmān par tumhārā Bāp bhī tumhāre gunāhoṅ ko muāf kare.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   25 और जब तुम खड़े होकर दुआ करते हो तो अगर तुम्हें किसी से शिकायत हो तो पहले उसे मुआफ़ करो ताकि आसमान पर तुम्हारा बाप भी तुम्हारे गुनाहों को मुआफ़ करे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   25 جَب تُم دعا کے لیٔے کھڑے ہوتے ہو، اَور تُمہیں کسی سے کُچھ شکایت ہو تو، اُسے مُعاف کر دو، تاکہ تمہارا آسمانی باپ بھی تمہارے گُناہ مُعاف کر دے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   25 اور جب تم کھڑے ہو کر دعا کرتے ہو تو اگر تمہیں کسی سے شکایت ہو تو پہلے اُسے معاف کرو تاکہ آسمان پر تمہارا باپ بھی تمہارے گناہوں کو معاف کرے۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   25 ঔর জব তুম খড়ে হোকর দুআ করতে হো তো অগর তুম্হেং কিসী সে শিকাযত হো তো পহলে উসে মুআফ় করো তাকি আসমান পর তুম্হারা বাপ ভী তুম্হারে গুনাহোং কো মুআফ় করে।