मरकुस 7:13

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   13 Aur isī tarah tum Allāh ke kalām ko apnī us riwāyat se mansūḳh kar lete ho jo tum ne nasl-dar-nasl muntaqil kī hai. Tum is qism kī bahut-sī harkateṅ karte ho."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   13 और इसी तरह तुम अल्लाह के कलाम को अपनी उस रिवायत से मनसूख़ कर लेते हो जो तुमने नसल-दर-नसल मुंतक़िल की है। तुम इस क़िस्म की बहुत-सी हरकतें करते हो।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   13 یُوں تُم اَپنی روایت سے جو تُم نے جاری کی ہے کہ خُدا کے کلام کو باطِل کر دیتے ہو۔ تُم اِس قَسم کے اَور بھی کیٔی کام کرتے ہو۔"

4. URDGVU Urdu Geo Version

   13 اور اِسی طرح تم اللہ کے کلام کو اپنی اُس روایت سے منسوخ کر لیتے ہو جو تم نے نسل در نسل منتقل کی ہے۔ تم اِس قسم کی بہت سی حرکتیں کرتے ہو۔"

5. URDGVB Urdu Geo Version

   13 ঔর ইসী তরহ তুম অল্লাহ কে কলাম কো অপনী উস রিৱাযত সে মনসূখ় কর লেতে হো জো তুমনে নসল-দর-নসল মুংতক়িল কী হৈ। তুম ইস ক়িস্ম কী বহুত-সী হরকতেং করতে হো।"