मरकुस 8:34

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   34 Phir us ne shāgirdoṅ ke alāwā hujūm ko bhī apne pās bulāyā. Us ne kahā, "Jo mere pīchhe ānā chāhe wuh apne āp kā inkār kare aur apnī salīb uṭhā kar mere pīchhe ho le.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   34 फिर उसने शागिर्दों के अलावा हुजूम को भी अपने पास बुलाया। उसने कहा, "जो मेरे पीछे आना चाहे वह अपने आपका इनकार करे और अपनी सलीब उठाकर मेरे पीछे हो ले।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   34 تَب اُنہُوں نے مجمع کے ساتھ اَپنے شاگردوں کو بھی اَپنے پاس بُلایا اَور اُن سے مُخاطِب ہویٔے: "جو کویٔی میری پیروی کرنا چاہے تو وہ خُودی کا اِنکار کرے، اَپنی صلیب اُٹھائے اَور میرے پیچھے ہولے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   34 پھر اُس نے شاگردوں کے علاوہ ہجوم کو بھی اپنے پاس بُلایا۔ اُس نے کہا، "جو میرے پیچھے آنا چاہے وہ اپنے آپ کا انکار کرے اور اپنی صلیب اُٹھا کر میرے پیچھے ہو لے۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   34 ফির উসনে শাগির্দোং কে অলাৱা হুজূম কো ভী অপনে পাস বুলাযা। উসনে কহা, "জো মেরে পীছে আনা চাহে ৱহ অপনে আপকা ইনকার করে ঔর অপনী সলীব উঠাকর মেরে পীছে হো লে।