मत्ती 10:34

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   34 Yih mat samjho ki maiṅ duniyā meṅ sulah-salāmatī qāym karne āyā hūṅ. Maiṅ sulah-salāmatī nahīṅ balki talwār chalwāne āyā hūṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   34 यह मत समझो कि मैं दुनिया में सुलह-सलामती क़ायम करने आया हूँ। मैं सुलह-सलामती नहीं बल्कि तलवार चलवाने आया हूँ।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   34 "یہ نہ سمجھو کہ میں زمین پر صُلح کرانے آیا ہُوں، صُلح کرانے نہیں لیکن تلوار چلوانے آیا ہُوں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   34 یہ مت سمجھو کہ مَیں دنیا میں صلح سلامتی قائم کرنے آیا ہوں۔ مَیں صلح سلامتی نہیں بلکہ تلوار چلوانے آیا ہوں۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   34 যহ মত সমঝো কি মৈং দুনিযা মেং সুলহ-সলামতী ক়াযম করনে আযা হূঁ। মৈং সুলহ-সলামতী নহীং বল্কি তলৱার চলৱানে আযা হূঁ।