मत्ती 2:22

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   22 Lekin jab us ne sunā ki Arḳhilāus apne bāp Herodes kī jagah Yahūdiyā meṅ taḳhtnashīn ho gayā hai to wuh wahāṅ jāne se ḍar gayā. Phir ḳhāb meṅ hidāyat pā kar wuh Galīl ke ilāqe ke lie rawānā huā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   22 लेकिन जब उसने सुना कि अरख़िलाउस अपने बाप हेरोदेस की जगह यहूदिया में तख़्तनशीन हो गया है तो वह वहाँ जाने से डर गया। फिर ख़ाब में हिदायत पाकर वह गलील के इलाक़े के लिए रवाना हुआ।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   22 مگر یہ سُن کر کہ اَرخِلاؤسؔ اَپنے باپ ہیرودیسؔ کی جگہ پر یہُودیؔہ میں بادشاہی کر رہاہے، تو یُوسیفؔ وہاں جانے سے ڈرے اَور خواب میں ہدایت پا کر صُوبہ گلِیل کے علاقہ کو روانہ ہویٔے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   22 لیکن جب اُس نے سنا کہ ارخلاؤس اپنے باپ ہیرودیس کی جگہ یہودیہ میں تخت نشین ہو گیا ہے تو وہ وہاں جانے سے ڈر گیا۔ پھر خواب میں ہدایت پا کر وہ گلیل کے علاقے کے لئے روانہ ہوا۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   22 লেকিন জব উসনে সুনা কি অরখ়িলাউস অপনে বাপ হেরোদেস কী জগহ যহূদিযা মেং তখ়্তনশীন হো গযা হৈ তো ৱহ ৱহাঁ জানে সে ডর গযা। ফির খ়াব মেং হিদাযত পাকর ৱহ গলীল কে ইলাক়ে কে লিএ রৱানা হুআ।