मत्ती 26:42

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   42 Ek bār phir us ne jā kar duā kī, "Mere Bāp, agar yih pyālā mere pie baġhair haṭ nahīṅ saktā to phir terī marzī pūrī ho."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   42 एक बार फिर उसने जाकर दुआ की, "मेरे बाप, अगर यह प्याला मेरे पिए बग़ैर हट नहीं सकता तो फिर तेरी मरज़ी पूरी हो।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   42 پھر یِسوعؔ نے دوبارہ جا کر یُوں دعا کی، "اَے میرے باپ! اگر یہ پیالہ میرے پیئے بغیر نہیں ٹل سَکتا تو آپ کی مرضی پُوری ہو۔"

4. URDGVU Urdu Geo Version

   42 ایک بار پھر اُس نے جا کر دعا کی، "میرے باپ، اگر یہ پیالہ میرے پیئے بغیر ہٹ نہیں سکتا تو پھر تیری مرضی پوری ہو۔"

5. URDGVB Urdu Geo Version

   42 এক বার ফির উসনে জাকর দুআ কী, "মেরে বাপ, অগর যহ প্যালা মেরে পিএ বগ়ৈর হট নহীং সকতা তো ফির তেরী মরজ়ী পূরী হো।"