रोमियों 1:23

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   23 Yoṅ unhoṅ ne ġhairfānī Ḳhudā ko jalāl dene ke bajāe aise butoṅ kī pūjā kī jo fānī insān, parindoṅ, chaupāiyoṅ aur reṅgne wāle jānwaroṅ kī sūrat meṅ banāe gae the.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   23 यों उन्होंने ग़ैरफ़ानी ख़ुदा को जलाल देने के बजाए ऐसे बुतों की पूजा की जो फ़ानी इनसान, परिंदों, चौपाइयों और रेंगनेवाले जानवरों की सूरत में बनाए गए थे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   23 اَور غَیر فانی خُدا کے جلال کو فانی اِنسان اَور پرندوں، چَوپایوں اَور رینگنے والے جانور کی صورت میں بدل ڈالا۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   23 یوں اُنہوں نے غیرفانی خدا کو جلال دینے کے بجائے ایسے بُتوں کی پوجا کی جو فانی انسان، پرندوں، چوپایوں اور رینگنے والے جانوروں کی صورت میں بنائے گئے تھے۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   23 যোং উন্হোংনে গ়ৈরফ়ানী খ়ুদা কো জলাল দেনে কে বজাএ ঐসে বুতোং কী পূজা কী জো ফ়ানী ইনসান, পরিংদোং, চৌপাইযোং ঔর রেংগনেৱালে জানৱরোং কী সূরত মেং বনাএ গএ থে।