रोमियों 12:6,7

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   6 Allāh ne apne fazl se har ek ko muḳhtalif nematoṅ se nawāzā hai. Agar āp kī nemat nabuwwat karnā hai to apne īmān ke mutābiq nabuwwat kareṅ. 7 Agar āp kī nemat ḳhidmat karnā hai to ḳhidmat kareṅ. Agar āp kī nemat tālīm denā hai to tālīm deṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   6 अल्लाह ने अपने फ़ज़ल से हर एक को मुख़्तलिफ़ नेमतों से नवाज़ा है। अगर आपकी नेमत नबुव्वत करना है तो अपने ईमान के मुताबिक़ नबुव्वत करें। 7 अगर आपकी नेमत ख़िदमत करना है तो ख़िदमत करें। अगर आपकी नेमत तालीम देना है तो तालीम दें।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   6 اَور خُدا کا جو فضل ہم پر ہُواہے اُس کی وجہ سے ہمیں طرح طرح کی نِعمتیں مِلی ہیں۔ اِس لیٔے جسے نبُوّت مِلی ہو وہ ایمان کے اَندازہ کے مُطابق نبُوّت کرے۔ 7 اگر خدمت مِلی ہو تو خدمت میں لگا رہے۔ اگر تعلیم دینے کی نِعمت مِلی ہے تو تعلیم دیتا رہے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   6 اللہ نے اپنے فضل سے ہر ایک کو مختلف نعمتوں سے نوازا ہے۔ اگر آپ کی نعمت نبوّت کرنا ہے تو اپنے ایمان کے مطابق نبوّت کریں۔ 7 اگر آپ کی نعمت خدمت کرنا ہے تو خدمت کریں۔ اگر آپ کی نعمت تعلیم دینا ہے تو تعلیم دیں۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   6 অল্লাহ নে অপনে ফ়জ়ল সে হর এক কো মুখ়্তলিফ় নেমতোং সে নৱাজ়া হৈ। অগর আপকী নেমত নবুৱ্ৱত করনা হৈ তো অপনে ঈমান কে মুতাবিক় নবুৱ্ৱত করেং। 7 অগর আপকী নেমত খ়িদমত করনা হৈ তো খ়িদমত করেং। অগর আপকী নেমত তালীম দেনা হৈ তো তালীম দেং।