रोमियों 15:20

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   20 Aur maiṅ ise apnī izzat kā bāis samjhā ki ḳhushḳhabrī wahāṅ sunāūṅ jahāṅ Masīh ke bāre meṅ ḳhabar nahīṅ pahuṅchī. Kyoṅki maiṅ aisī buniyād par tāmīr nahīṅ karnā chāhtā thā jo kisī aur ne ḍālī thī.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   20 और मैं इसे अपनी इज़्ज़त का बाइस समझा कि ख़ुशख़बरी वहाँ सुनाऊँ जहाँ मसीह के बारे में ख़बर नहीं पहुँची। क्योंकि मैं ऐसी बुनियाद पर तामीर नहीं करना चाहता था जो किसी और ने डाली थी।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   20 میرے سامنے صِرف ایک ہی مقصد تھا کہ جہاں المسیح کا نام نہیں جانا گیا وہاں خُوشخبری سُناؤں کیونکہ مَیں کسی دُوسرے کی ڈالی ہویٔی بُنیاد پر عمارت نہیں اُٹھانا چاہتا تھا۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   20 اور مَیں اِسے اپنی عزت کا باعث سمجھا کہ خوش خبری وہاں سناؤں جہاں مسیح کے بارے میں خبر نہیں پہنچی۔ کیونکہ مَیں ایسی بنیاد پر تعمیر نہیں کرنا چاہتا تھا جو کسی اَور نے ڈالی تھی۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   20 ঔর মৈং ইসে অপনী ইজ়্জ়ত কা বাইস সমঝা কি খ়ুশখ়বরী ৱহাঁ সুনাঊঁ জহাঁ মসীহ কে বারে মেং খ়বর নহীং পহুঁচী। ক্যোংকি মৈং ঐসী বুনিযাদ পর তামীর নহীং করনা চাহতা থা জো কিসী ঔর নে ডালী থী।