या'क़ूब 2:13

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   13 Kyoṅki Allāh adālat karte waqt us par rahm nahīṅ karegā jis ne ḳhud rahm nahīṅ dikhāyā. Lekin rahm adālat par ġhālib ā jātā hai. Jab āp rahm kareṅge to Allāh āp par rahm karegā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   13 क्योंकि अल्लाह अदालत करते वक़्त उस पर रहम नहीं करेगा जिसने ख़ुद रहम नहीं दिखाया। लेकिन रहम अदालत पर ग़ालिब आ जाता है। जब आप रहम करेंगे तो अल्लाह आप पर रहम करेगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   13 اِس لیٔے کہ جِس نے رحم نہیں کیا اُس کا اِنصاف بغیر رحم کے کیا جائے گا۔ رحم اِنصاف پر غالب آتا ہے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   13 کیونکہ اللہ عدالت کرتے وقت اُس پر رحم نہیں کرے گا جس نے خود رحم نہیں دکھایا۔ لیکن رحم عدالت پر غالب آ جاتا ہے۔ جب آپ رحم کریں گے تو اللہ آپ پر رحم کرے گا۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   13 ক্যোংকি অল্লাহ অদালত করতে ৱক়্ত উস পর রহম নহীং করেগা জিসনে খ়ুদ রহম নহীং দিখাযা। লেকিন রহম অদালত পর গ়ালিব আ জাতা হৈ। জব আপ রহম করেংগে তো অল্লাহ আপ পর রহম করেগা।