तितुस 2:7,8

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   7 Āp ḳhud nek kām karne meṅ un ke lie namūnā baneṅ. Tālīm dete waqt āp kī ḳhulūsdilī, sharāfat 8 aur alfāz kī be’ilzām sehhat sāf nazar āe. Phir āp ke muḳhālif sharmindā ho jāeṅge, kyoṅki wuh hamāre bāre meṅ koī burī bāt nahīṅ kah sakeṅge.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   7 आप ख़ुद नेक काम करने में उनके लिए नमूना बनें। तालीम देते वक़्त आपकी ख़ुलूसदिली, शराफ़त 8 और अलफ़ाज़ की बेइलज़ाम सेहत साफ़ नज़र आए। फिर आपके मुख़ालिफ़ शरमिंदा हो जाएंगे, क्योंकि वह हमारे बारे में कोई बुरी बात नहीं कह सकेंगे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   7 تُم سَب باتوں میں اَپنے آپ کو نیک کاموں کو کرنے میں اُن کے لیٔے نمونہ بَن۔ اَور تیری تعلیم میں خُلوص دِلی اَور سنجِیدگی ہو، 8 تاکہ جو کچھ تو سِکھائے وہ اَیسا صحیح کلام ہو کہ کویٔی حرف گیری نہ کر سکے اَور کویٔی مُخالف ہم پر عیب لگانے کا موقع نہ پا سکے بَلکہ شرمندہ ہو جائے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   7 آپ خود نیک کام کرنے میں اُن کے لئے نمونہ بنیں۔ تعلیم دیتے وقت آپ کی خلوص دلی، شرافت 8 اور الفاظ کی بےالزام صحت صاف نظر آئے۔ پھر آپ کے مخالف شرمندہ ہو جائیں گے، کیونکہ وہ ہمارے بارے میں کوئی بُری بات نہیں کہہ سکیں گے۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   7 আপ খ়ুদ নেক কাম করনে মেং উনকে লিএ নমূনা বনেং। তালীম দেতে ৱক়্ত আপকী খ়ুলূসদিলী, শরাফ়ত 8 ঔর অলফ়াজ় কী বেইলজ়াম সেহত সাফ় নজ়র আএ। ফির আপকে মুখ়ালিফ় শরমিংদা হো জাএংগে, ক্যোংকি ৱহ হমারে বারে মেং কোঈ বুরী বাত নহীং কহ সকেংগে।