1 When they came near Jerusalem and had reached Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent two disciples on ahead and

2 said to them,"Go into the village ahead of you. At once you will find a donkey tied up and a colt with it. Untie them, and bring them to me.

3 If anyone says anything to you, tell him, ‘The Lord needs them,’ and that person will send them at once."

4 Now this happened to fulfill what had been spoken through the prophet when he said,

5 "Tell the daughter of Zion,‘Look, your king is coming to you! He is humble and mounted on a donkey,even on a colt of a donkey.’"

6 So the disciples went and did as Jesus had directed them.

7 They brought the donkey and the colt and put their coats on them, and he sat upon them.

8 Many people in the crowd spread their own coats on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.

9 Both the crowds that went ahead of him and those that followed him kept shouting, "Hosanna to the Son of David! How blessed is the one who comesin the name of the Lord! Hosanna in the highest heaven!"

10 When he came into Jerusalem, the whole city was trembling with excitement. The people were asking, "Who is this?"

11 The crowds kept saying, "This is the prophet Jesus, the man from Nazareth in Galilee."

1 Quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Betfagé, ao monte das Oliveiras, Jesus enviou dois discípulos,

2 dizendo-lhes: "Vão ao povoado que está adiante de vocês; logo encontrarão uma jumenta amarrada, com um jumentinho ao lado. Desamarrem-nos e tragam-nos para mim.

3 Se alguém lhes perguntar algo, digam-lhe que o Senhor precisa deles e logo os enviará de volta".

4 Isso aconteceu para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta:

5 "Digam à cidade de Sião: ‘Eis que o seu rei vem a você, humilde e montado num jumento, num jumentinho, cria de jumenta’ ".

6 Os discípulos foram e fizeram o que Jesus tinha ordenado.

7 Trouxeram a jumenta e o jumentinho, colocaram sobre eles os seus mantos, e sobre estes Jesus montou.

8 Uma grande multidão estendeu seus mantos pelo caminho, outros cortavam ramos de árvores e os espalhavam pelo caminho.

9 A multidão que ia adiante dele e os que o seguiam gritavam: "Hosana ao Filho de Davi! " "Bendito é o que vem em nome do Senhor! " "Hosana nas alturas! "

10 Quando Jesus entrou em Jerusalém, toda a cidade ficou agitada e perguntava: "Quem é este? "

11 A multidão respondia: "Este é Jesus, o profeta de Nazaré da Galiléia".