Première épître aux Corinthiens 1:11,12

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   11 Car il m’a été rapporté à votre sujet, mes frères, par les gens de Chloé, qu’il y a des disputes parmi vous.

   12 Je veux dire que tel d’entre vous dit: "Moi, je suis à Paul! —tel autre: et moi, à Apollos! —et moi à Céphas! —et moi, au Christ!"

2. LSG Louis Segond 1910

   11 Car, mes frères, j’ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu’il y a des disputes au milieu de vous. 12 Je veux dire que chacun de vous parle ainsi: *1 Co 3:4.Moi, je suis de Paul! Et moi, *Ac 18:24.1 Co 16:12.d’Apollos! Et moi, de Céphas! Et moi, de Christ!

3. FMAR Martin 1744

   11 Car, mes frères, il m’a été dit de vous par ceux qui sont de chez Chloé, qu’il y a des dissensions parmi vous. 12 Voici donc ce que je dis, c’est que chacun de vous dit : pour moi, je suis de Paul ; et moi je suis d’Apollos ; et moi, de Céphas ; et moi, de Christ.

4. OST Ostervald

   11 Car, mes frères, j’ai été informé par ceux de la maison de Chloé, qu’il y a des contestations entre vous.

   12 Voici ce que je veux dire; c’est que parmi vous, l’un dit: Pour moi, je suis disciple de Paul; l’autre: Et moi, je le suis d’Apollos; un autre: Et moi, je le suis de Céphas; et un autre: Et moi, je le suis de Christ.