Première épître aux Corinthiens 11:21

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   21 car, à table, chacun commence par prendre son propre repas, en sorte que tels ont faim, tandis que d’autres se gorgent.

2. LSG Louis Segond 1910

   21 car, quand on se met à table, chacun commence par prendre son propre repas, et l’un a faim, tandis que l’autre est ivre.

3. FMAR Martin 1744

   21 Car lorsqu’il s’agit de prendre le repas, chacun prend par avance son souper particulier, en sorte que l’un a faim, et l’autre fait bonne chère.

4. OST Ostervald

   21 Car, lorsqu’on vient à manger, chacun se hâte de prendre son souper particulier; en sorte que l’un a faim, et l’autre est rassasié.