Première épître aux Corinthiens 2:6,7

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   6 Pourtant il est une sagesse que nous prêchons parmi les parfaits, sagesse qui n’est pas celle de ce siècle, ni des princes de ce siècle, dont le règne va finir.

   7 Nous prêchons une sagesse de Dieu mystérieuse et cachée, que Dieu, avant les siècles, avait destinée pour notre glorification.

2. LSG Louis Segond 1910

   6 *Job 28:21.Cependant, c’est une sagesse que nous prêchons parmi les parfaits, sagesse qui *Ja 3:15.n’est pas de ce siècle, ni des chefs de ce siècle, *1 Co 15:24.qui vont être anéantis; 7 nous prêchons la sagesse *Ro 16:25.de Dieu, *1 Co 4:1.mystérieuse et cachée, que Dieu, avant les siècles, avait destinée pour notre gloire,

3. FMAR Martin 1744

   6 Or nous proposons une sagesse entre les parfaits, une sagesse, dis-je, qui n’est point de ce monde, ni des princes de ce siècle, qui vont être anéantis. 7 Mais nous proposons la sagesse de Dieu, qui est en mystère, c’est-à-dire, cachée ; laquelle Dieu avait, dès avant les siècles, déterminée à notre gloire.

4. OST Ostervald

   6 Or, nous prêchons la sagesse entre les parfaits, une sagesse, dis-je, non de ce monde, ni des princes de ce monde, qui vont être anéantis;

   7 Mais nous prêchons la sagesse de Dieu, qui était un mystère, c’est-à-dire une chose cachée, que Dieu avait destinée avant les siècles, pour notre gloire,