Première épître aux Corinthiens 4:19

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   19 Mais j’irai bientôt chez vous, s’il plaît au Seigneur, et je prendrai connaissance non des paroles de ceux qui se sont enflés, mais de ce qu’ils peuvent faire.

2. LSG Louis Segond 1910

   19 Mais j’irai bientôt chez vous, *Ac 18:21.Hé 6:3.Ja 4:15.si c’est la volonté du Seigneur, et je connaîtrai, non les paroles, mais la puissance de ceux qui se sont enflés.

3. FMAR Martin 1744

   19 Mais j’irai bientôt vers vous, si le Seigneur le veut ; et je connaîtrai non point la parole de ceux qui se sont glorifiés, mais l’efficace.

4. OST Ostervald

   19 Mais j’irai bientôt vous voir, si le Seigneur le veut, et je connaîtrai, non quelle est la parole, mais quelle est la vertu de ceux qui sont enflés.