19 ils sont sortis du milieu de nous, mais ils n’étaient pas des nôtres2.19 : litt. : de nous. ; car s’ils avaient été des nôtres2.19 : litt. : de nous., ils seraient demeurés avec nous ; mais c’est afin qu’ils soient manifestés comme n’étant aucun [d’eux] des nôtres2.19 : litt. : de nous..
Publicidade
Première épître de Jean 2:19
JND Bíblia J.N. Darby
Em outras traduções
- BCC1923 Crampon 1923
19 Ils sont sortis du milieu de nous, mais ils n’étaient pas des nôtres; car s’ils eussent été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous; mais ils en sont sortis, afin qu’il soit manifeste que tous ne sont pas des nôtres.
- LSG Louis Segond 1910
19 Ps 41:10.Ac 20:30.Ils sont sortis du milieu de nous, mais ils n’étaient pas des nôtres; car s’ils eussent été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous, 1 Co 11:19.mais cela est arrivé afin qu’il fût manifeste que tous ne sont pas des nôtres.
- FMAR Martin 1744
19 Ils sont sortis d’entre nous, mais ils n’étaient point d’entre nous : car s’ils eussent été d’entre nous, ils fussent demeurés avec nous, mais c’est afin qu’il fût manifesté que tous ne sont point d’entre nous.
- OST Ostervald
19 Ils sont sortis d’entre nous, mais ils n’étaient pas des nôtres; car s’ils eussent été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous; mais cela est arrivé, afin qu’il parût que tous ne sont pas des nôtres.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.