Première épître de Jean 4:7,8

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   7 Mes bien-aimés, aimons-nous les uns les autres, car l’amour vient de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu.

   8 Celui qui n’aime pas n’a pas connu Dieu, car Dieu est amour.

2. LSG Louis Segond 1910

   7 Bien-aimés, aimons nous les uns les autres; car l’amour est de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu. 8 Celui qui n’aime pas n’a pas connu Dieu, car Dieu est amour.

3. FMAR Martin 1744

   7 Mes bien-aimés, aimons-nous l’un l’autre ; car la charité est de Dieu ; et quiconque aime son prochain est né de Dieu, et connaît Dieu. 8 Celui qui n’aime point son prochain, n’a point connu Dieu ; car Dieu est charité.

4. OST Ostervald

   7 Mes bien-aimés, aimons-nous les uns les autres; car la charité vient de Dieu, et quiconque aime les autres, est né de Dieu et il connaît Dieu.

   8 Celui qui ne les aime point, n’a point connu Dieu; car Dieu est amour.