Première épître de Jean 5:14,15

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   14 Et nous avons auprès de Dieu cette pleine confiance, que, si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.

   15 Et si nous savons qu’il nous écoute, quelque chose que nous lui demandions, nous savons que nous obtenons ce que nous avons demandé.

2. LSG Louis Segond 1910

   14 Nous avons auprès de lui cette assurance, *Jé 29:12.Mt 7:8;21:22.Mc 11:24.Lu 11:9.Jn 14:13;15:7;16:24.Ja 1:5.1 Jn 3:22.que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute. 15 Et si nous savons qu’il nous écoute, quelque chose que nous demandions, nous savons que nous possédons la chose que nous lui avons demandée.

3. FMAR Martin 1744

   14 Et c’est ici la confiance que nous avons en Dieu, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous exauce. 15 Et si nous savons qu’il nous exauce, en quoi que nous demandions, nous le savons parce que nous obtenons les choses que nous lui avons demandées.

4. OST Ostervald

   14 Et c’est ici la confiance que nous avons en lui, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous exauce.

   15 Et si nous savons qu’il nous exauce, quelque chose que nous lui demandions, nous le savons, parce que nous avons obtenu ce que nous lui avons demandé.