Première épître de Pierre 1:18,19

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   18 sachant que vous avez été affranchis de la vaine manière de vivre que vous teniez de vos pères, non par des choses périssables, de l’argent ou de l’or,

   19 mais par un sang précieux, celui de l’agneau sans défaut et sans tache, le sang du Christ,

2. LSG Louis Segond 1910

   18 *1 Co 6:20;7:23.sachant que ce n’est pas par des choses périssables, par de l’argent ou de l’or, que vous avez été rachetés de la vaine manière de vivre que vous aviez héritée de vos pères, 19 mais *Ac 20:28.Hé 9:12.Ap 1:5.par le sang précieux de Christ, comme d’un agneau sans défaut et sans tache,

3. FMAR Martin 1744

   18 Sachant que vous avez été rachetés de votre vaine conduite, qui vous avait été enseignée par vos pères, non point par des choses corruptibles, comme par argent, ou par or ; 19 Mais par le précieux sang de Christ, comme de l’agneau sans défaut et sans tache,

4. OST Ostervald

   18 Sachant que vous avez été rachetés de la vaine manière de vivre que vous aviez apprise de vos pères, non par des choses périssables, comme l’argent ou l’or;

   19 Mais par le précieux sang de Christ, comme de l’Agneau sans défaut et sans tache,