Première épître de Pierre 1:3

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   3 Béni soit Dieu, le Père de Notre Seigneur Jésus-Christ, qui selon sa grande miséricorde nous a régénérés par la résurrection de Jésus-Christ d’entre les morts pour une vivante espérance;

2. LSG Louis Segond 1910

   3 *2 Co 1:3.Ép 1:3.Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, *Ro 6:23.Ja 1:18.qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, *1 Co 15:20.par la résurrection de Jésus-Christ d’entre les morts,

3. FMAR Martin 1744

   3 Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui par sa grande miséricorde nous a régénérés pour avoir une espérance vive, par la résurrection de Jésus-Christ d’entre les morts ;

4. OST Ostervald

   3 Béni soit le Dieu et le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a fait renaître, en nous donnant, par la résurrection de Jésus-Christ d’entre les morts, une espérance vive,