Première épître de Pierre 3:1,2

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   1 Vous de même, femmes, soyez soumises à vos maris, afin que, s’il en est qui n’obéissent pas à la prédication, ils soient gagnés sans la prédication, par la conduite de leurs femmes,

   2 rien qu’en voyant votre vie chaste et pleine de respect.

2. LSG Louis Segond 1910

   1 *Ge 3:16.1 Co 14:34.Ép 5:22.Col 3:18.Tit 2:5.Femmes, soyez de même soumises à vos maris, afin que, si quelques-uns n’obéissent point à la parole, ils soient gagnés sans parole par la conduite de leurs femmes, 2 en voyant votre manière de vivre chaste et réservée.

3. FMAR Martin 1744

   1 Que les femmes aussi soient soumises à leurs maris, afin que même s’il y en a qui n’obéissent point à la parole, ils soient gagnés sans la parole, par la conduite de leurs femmes ; 2 Lorsqu’ils auront vu la pureté de votre conduite, accompagnée de crainte.

4. OST Ostervald

   1 Que les femmes soient aussi soumises à leurs propres maris, afin que s’il y en a qui n’obéissent point à la parole, ils soient gagnés, même sans la parole, par la conduite de leurs femmes;

   2 Lorsqu’ils verront la pureté de votre conduite, accompagnée de crainte.